Испанско-русский словарь. Латинская Америка - crédito
Связанные словари
Перевод с испанского языка crédito на русский
crédito
m; Арг., Пар., Ур.
1) лучшая лошадь из табуна, самая надёжная лошадь из табуна
2) перен. надёжный человек
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) кредит; ссуда2) кредитование•a crédito — взаймы; в кредитabrir un crédito a favor de ... — открывать кредит в пользу ...acudir al crédito — обращаться за кредитомamortizar el crédito — выплачивать {погашать} кредитampliar el crédito — расширять {увеличивать} кредитованиеavisar el crédito — авизовать кредитbeneficiarse de crédito — пользоваться кредитом; получать кредитованиеcoadministrar el crédito — совместно распоряжаться кредитованиемcobrar el crédito — 1) взыскивать по кредиту или ссуде 2) получать по ссудеconceder crédito al interés de ... — предоставлять кредит под ... процентcontratar crédito — договариваться о кредите; заключать соглашение о кредитованииcoordinar el crédito — координировать кредитованиеdesignar en {por} crédito — предусматривать кредитомdestinar el crédito a ... — направлять кредит на ...extender el crédito en moneda de ... — предоставлять кредит в валюте ...financiar con crédito — финансировать за счёт кредитаformalizar el crédito — оформлять кредитlimitar el crédito — ограничивать кредитованиеmediante el crédito — посредством кредита; путём кредитования; в кредитной формеnegarse a conceder el crédito — отказываться предоставить кредитotorgar el crédito — предоставлять кредитpactar crédito — договариваться {заключать соглашение} о кредите; заключать кредитную сделкуprestar el crédito...Испанско-русский экономический словарь
2.
m1) кредит2) заем; ссуда3) репутация; имя4) требование•abrir un crédito — открывать кредитasegurar un crédito — предоставлять гарантию размещения займаcarta de crédito — аккредитив; кредитный билетcesión de crédito — 1) уступка требования 2) предоставление кредитаcompensar un crédito — выплачивать кредит, производить погашение кредитаcomprar a crédito — покупать в кредитconceder crédito — предоставлять кредитconvenio de crédito — кредитное соглашениеcuenta de crédito — счет ссуд, кредитная линияdar entera fe y crédito — оказывать полное довериеderogación de un crédito — закрытие кредитаdocumento de crédito — кредитное обязательство (вексель, чек, акцепт, облигация)graduación del crédito — классификация кредитов по степени рискаinformación de crédito — отчет о кредитных операцияхinstitución de crédito — кредитное учреждениеinstrumenteos de crédito — кредитные обязательства (векселя, чеки, акцепты, облигации)letra de crédito — MX аккредитив; CL кредитный инструментliquidación del crédito — возврат кредитаoperación de crédito — кредитная операцияotorgar crédito — предоставить кредитpóliza de crédito en cuenta corriente — разрешение на овердрафтprórroga de un crédito — продление, пролонгация кредитаsuspensión del crédito — приостановление кредитованияtítulo de crédito — кредитное обязательствоtomador de crédito —...Испанско-русский юридический словарь
3.
m1) доверие; вера(digno) de crédito — достойный доверия; надёжный; солидныйconceder, dar, prestar crédito a uno; a algo — оказать доверие, поверить кому; чемуmerecer crédito — заслуживать доверия2) репутация; слава; имяde crédito — с хорошей репутацией; с именемtener crédito de nc, ser + pred — иметь славу, репутацию кого3) кредита) кредитованиеб) ссуда; заёмa crédito — в кредитabrir un crédito a favor de uno — открыть кредит кому; открыть счёт на чьё-л имяcobrar un crédito — получить, тж взыскать долгconceder, prestar un crédito — предоставить, выделить кредитdar algo a crédito — дать в кредит, долг чтоtener un crédito (de x) (por cobrar) — иметь право получить, тж взыскать (к-л сумму) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):